Première enquête nationale sur les usagers des CAARUD. Profils et pratiques des usagers de drogues à partir de l'Enquête nationale « usagers » des Centres d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques (2008)

FRANÇAIS :
Ce numéro de Tendances présente les principaux résultats issus de la première enquête nationale, dite ENa-CAARUD, menée à la fin de l'année 2006 auprès des usagers des Centres d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques pour usagers de drogues (CAARUD). L'intégralité du rapport sera prochainement mis en ligne sur le site de l'OFDT.
L'enquête ENa-CAARUD a été menée à la demande du ministère de la Santé dans les 114 structures reconnues comme CAARUD afin de disposer d'indicateurs de suivi du nombre et des caractéristiques des consommateurs de drogues ayant recours à ce dispositif et contribuer ainsi à mieux adapter les réponses des professionnels et des pouvoirs publics aux besoins et aux attentes de cette population en difficulté. Les personnes qui fréquentent ces structures de réduction des risques sont, en majorité, des polyusagers de drogues en situation de précarité sociale.
Du fait de son exhaustivité au cours d'une semaine, cette étude est la première enquête nationale qui rend compte, de manière représentative, de la diversité et des modalités de consommation d'une large population de consommateurs actuels de drogues. À terme, la répétition à intervalle régulier de cette enquête devrait faciliter le suivi des tendances en matière de consommation et le repérage des phénomènes émergents. (Résumé d'éditeur)
ENGLISH:
This issue of Tendances presents the key results from the first national survey (known as ENa-CAARUD) carried out in late 2006 among users of the Reception and Harm Reduction Support Centres for drug users (CAARUD- Centres d'accueil et d'accompagnement à la reduction des risques pour usagers de drogues).
At the request of the Ministry of Health, The ENa-CAARUD survey was carried out in the 114 centres officially recognised as CAARUDs in order to provide tracking indicators for the number and characteristics of drug users resorting to this scheme, thereby helping both professionals and the public authorities to adapt their responses to the needs and expectations of this vulnerable population group. Those users who visit these harm reduction centres are chiefly polydrug users in situations of social precariousness.
Thanks to its exhaustive nature spanning the course of a week, this study is the first national survey to report back in a representative manner on the diversity and details of the drug consumption habits of a large group of current drug users. Eventually, the organisation of the survey at regular intervals should facilitate trend monitoring where drug use is concerned and make it possible to identify emerging phenomena.