L'évolution de la consommation et du trafic de drogues illicites à Rio de Janeiro (2008)

FRANÇAIS :
Notre exposé fera un bref rappel historique du processus de criminalisation des drogues illicites au Brésil, en ayant la ville de Rio de Janeiro comme référence. Les données sur lévolution des consommations et du trafic seront confrontées à lévolution de la législation en matière de drogue, de plus en plus répressive. Nous présenterons ensuite un bref bilan empirique des évolutions récentes en matière dusage de drogues licites et illicites au Brésil. La consommation et en particulier le trafic de drogues sont associés, au Brésil, à un niveau de violence sans précédent en Europe ou aux États-Unis. Ainsi, on évoquera les effets de laugmentation de la consommation et du trafic sur dautres sphères de lÉtat et de la société. Leffet le plus important, comme le démontrent plusieurs études, est laccumulation de conflits violents dans le contexte des marchés illicites. Les solutions de force employées dans ces conflits ont fait augmenter, depuis les années 1980, les taux dhomicides à Rio de Janeiro et dans plusieurs autres villes du Brésil. Jusquen 1976, la législation brésilienne en matière de drogue ne distinguait pas le consommateur du dealer. Ce nest que depuis lannée 2006 que la législation préconise cette distinction de manière efficace, en nayant plus recours à lincarcération des consommateurs et en adoptant une politique, quoique timide, de réduction des méfaits. En contrepoint, lactuelle législation concernant la productionet le trafic de drogues est beaucoup plus répressive que la précédente. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Our paper will briefly outline the history of the process of illegal drug criminalisation in Brazil, with the city of Rio de Janeiro as a reference. To this end, the data on changing consumption and trafficking will be compared with changing drugs legislation, which has become more and more repressive. We also present a short empirical summary on the recent evolution of drug use licit and illicit in Brazil. The consumption and traffic of drugs in Brazil are associated with a violence level unknown to both Europe and the United States. We will describe the effects of increasing consumption and trafficking on other areas of the State and society. The most significant effect, as many studies show, is an increasing number of violent conflicts in the context of illegal markets. The use of force to resolve these conflicts has, since the 1980s, led to higher homicide rates in Rio de Janeiro and several other Brazilian cities. Until 1976, Brazilian drugs laws made no distinction between a consumer and a dealer. It is only since last year (2006) that the law has effectively drawn this distinction, no longer imprisoning consumers and adopting an, albeit timid, policy of reducing harmful effects. On the other hand, however, current legislation concerning the production and trafficking of illegal drugs is much more repressive than previous legislation.