Historique
Rapport
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur un plan d'action «drogue» de l'Union européenne (2009-2012)
(Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on an EU Drugs Action Plan for 2009-2012)
Année
2008
Page(s) :
22 p.
Langue(s) :
Français
Éditeur(s) :
Bruxelles : Commission des Communautés Européennes / Commission of the European Communities
, COM(2008) 567/4
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Thésaurus mots-clés
PRODUIT ILLICITE
;
PROGRAMME
;
LUTTE
;
POLITIQUE
;
EVALUATION
;
PLANIFICATION SANITAIRE
;
POLYCONSOMMATION
;
PARTENARIAT
Thésaurus géographique
EUROPE
;
UNION EUROPEENNE
Résumé :
FRANÇAIS :
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé à l'unanimité la stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012)1, qui vise à garantir un niveau élevé de protection de la santé, de bien-être et de cohésion sociale, par la prévention et la réduction de la consommation de drogue. L'adoption même de cette stratégie a clairement montré que les inquiétudes que le problème de la drogue suscite au sein de la classe politique dans toute l'Union transcendent les divergences d'approche qui existent entre les États membres. Elle a confirmé que l'ensemble des États membres souscrivent à une même série de principes fondamentaux, à savoir, qu'il convient d'adopter une stratégie équilibrée de réduction tant de l'offre que de la demande de drogue; que celle-ci doit se fonder sur des données fiables quant à la nature et à l'ampleur du problème, sur le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine et - de plus en plus - sur une répression coordonnée et transfrontalière exercée contre les trafiquants de drogue et la criminalité organisée. La stratégie antidrogue établit également le cadre de deux plans d'action consécutifs, chacun d'une durée de quatre ans. Le premier plan d'action (2005-2008) présente plus de 80 actions visant à contribuer à la coordination des principaux domaines d'intervention des États en matière de drogues illicites, et notamment la santé publique, la répression, les douanes, la justice pénale et les relations extérieures. Si sa mise en oeuvre relève souvent de la responsabilité des États membres, la Commission y participe activement en facilitant et en évaluant les travaux en cours, outre qu'elle contrôle l'application de la réglementation en matière de lutte contre la drogue, telle que la décision-cadre 2004/757/JAI du Conseil relative au trafic de drogue et au sujet de laquelle elle publiera un rapport à la mi-2009. Par ailleurs, forte des enseignements tirés ces quatre dernières années, la Commission propose un second plan d'action (2009-2012) à l'approbation du Conseil. (Extrait du document)
ENGLISH:
On 18 September 2008, the European Commission adopted a EU Drugs Action Plan for 2009-2012 which proposes measures to strengthen European cooperation to curb the consequences of drug use and cut drug-related crime. These measures include a European Alliance on Drugs to reduce the harm caused by drugs in our society. Through this Alliance, the Commission also calls on government bodies, public services and voluntary organisations to work in partnership. This Action Plan will be presented to the Council and is expected to be adopted before the end of this year.
En décembre 2004, le Conseil européen a approuvé à l'unanimité la stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012)1, qui vise à garantir un niveau élevé de protection de la santé, de bien-être et de cohésion sociale, par la prévention et la réduction de la consommation de drogue. L'adoption même de cette stratégie a clairement montré que les inquiétudes que le problème de la drogue suscite au sein de la classe politique dans toute l'Union transcendent les divergences d'approche qui existent entre les États membres. Elle a confirmé que l'ensemble des États membres souscrivent à une même série de principes fondamentaux, à savoir, qu'il convient d'adopter une stratégie équilibrée de réduction tant de l'offre que de la demande de drogue; que celle-ci doit se fonder sur des données fiables quant à la nature et à l'ampleur du problème, sur le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine et - de plus en plus - sur une répression coordonnée et transfrontalière exercée contre les trafiquants de drogue et la criminalité organisée. La stratégie antidrogue établit également le cadre de deux plans d'action consécutifs, chacun d'une durée de quatre ans. Le premier plan d'action (2005-2008) présente plus de 80 actions visant à contribuer à la coordination des principaux domaines d'intervention des États en matière de drogues illicites, et notamment la santé publique, la répression, les douanes, la justice pénale et les relations extérieures. Si sa mise en oeuvre relève souvent de la responsabilité des États membres, la Commission y participe activement en facilitant et en évaluant les travaux en cours, outre qu'elle contrôle l'application de la réglementation en matière de lutte contre la drogue, telle que la décision-cadre 2004/757/JAI du Conseil relative au trafic de drogue et au sujet de laquelle elle publiera un rapport à la mi-2009. Par ailleurs, forte des enseignements tirés ces quatre dernières années, la Commission propose un second plan d'action (2009-2012) à l'approbation du Conseil. (Extrait du document)
ENGLISH:
On 18 September 2008, the European Commission adopted a EU Drugs Action Plan for 2009-2012 which proposes measures to strengthen European cooperation to curb the consequences of drug use and cut drug-related crime. These measures include a European Alliance on Drugs to reduce the harm caused by drugs in our society. Through this Alliance, the Commission also calls on government bodies, public services and voluntary organisations to work in partnership. This Action Plan will be presented to the Council and is expected to be adopted before the end of this year.
Affiliation :
Belgique. Belgium.