The drug-taking careers of opioid users (1986)

FRANÇAIS :
Les données concernant l'initiation à la drogue, la poursuite de la consommation ou son arrêt, recueillies par entretiens intensifs auprès de 135 toxicomanes suivis par des professionnels ou rencontrés dans leur milieu naturel dans le cadre d'une recherche sur les "carrières" des toxicomanes, permettent de constater que les utilisateurs exercent un contrôle substantiel sur le développement et les modalités de la toxicomanie. Le premier opiacé est généralement reçu d'un ami, mais la décision était généralement prise auparavant. Aucune pression n'est relevée dans ce processus où la curiosité semble constituer la raison principale de l'essai. Même après l'installation de la dépendance située généralement par les toxicomanes interviewés un an après le début de l'usage, un contrôle est exercé par le sujet sur la prise ainsi que sur la nature du produit. Aucun argument en faveur de la théorie de l' escalade n'a été rencontré par les auteurs qui s'interrogent sur les implications de tels résultats sur la politique dans ce champ.
ENGLISH:
The paper presents the findings of a research project which included the study of the drug-taking careers of regular opioid users. Samples were drawn from among addicts currently receiving a prescription from a NHS clinic, a general practitioner and a private practitioner and addicts who were currently dependent solely on black-market supplies. The results derived from extensive interviews showed that users exert substantial control over the progression and development of their drug taking. The policy implications of a perspective on addiction which attributes addicts with control and individual choice are discussed.