Evidence of discrepant data regarding trends in marijuana use and supply, 1985-1988

FRANÇAIS :
Une stratégie de contrôle sur la marijuana et les autres drogues illicites a été instaurée aux USA à partir des enquêtes de 1985 et 1988 concernant l'utilisation de la marijuana, sa production domestique et non domestique disponible, son prix et les rapports des services d'urgence. De nombreux biais sont malheureusement responsables de résultats divergents en particulier la diminution de la consommation (sous-estimation liée au nombre élevé de non répondants alors que les rapports hospitaliers la mentionnent plus souvent) et l'augmentation de sa production globale (difficulté à estimer ce qui est illégal) avec un prix sur le marché qui reste stable. Ces résultats contradictoires remettent en cause toute possibilité de contrôle quant à l'efficacité et même la fiabilité de cette stratégie. Il faudrait réévaluer rapidement et périodiquement de façon plus exacte ces données proposées comme base de nouvelles lois.
ENGLISH :
Between 1985 and 1988, the estimated number of current marijuana users (i. e., use within the past 30 days) in the United States declined 36%, based on self-report data from the National Household Survey on Drug Abuse. During the same time period, estimated nondomestic production of marijuana available for consumption in the United States increased 58% and domestic production increased 119%, while there was no clearcut trend in prices. Reports of marijuana use associated with emergency room visits more than doubled in these years. The reasons for these apparent discrepancies in the data regarding the supply and use of marijuana are unknown. The possible causes of change in these and other measures of illicit drug use are examined because they form the basis for assessment of the efficacy of the recently proposed 1989 National Drug Control Strategy. (Author's abstract)