Historique
Article de Périodique
Les femmes, le contrôle des drogues et la législation (1990)
Women, drug control and the law
Auteur(s) :
CONNORS, J.
Année
1990
Page(s) :
47-53
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
8
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Résumé :
FRANÇAIS :
La législation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord tend avant tout à faire de la production, de l'offre, de la possession, de l'achat, de l'usage et de l'abus des drogues un délit pénal et, en cette matière, hommes et femmes sont en règle générale traités sur un pied d'égalité. Il n'empêche que les femmes se voient réserver en tant que mères un traitement différencié : l'usage des drogues chez elles peut être frappé de ce qui peut être considéré dans leur cas comme la sanction suprême, à savoir la perte de la garde d'un enfant au profit de l'autre parent, d'un tuteur, d'un parent adoptif, voire de l'Etat. Même l'usage de drogues avant la naissance de l'enfant peut être ainsi réprimé.(Résumé d'auteur ; article également disponible dans sa version anglaise)
ENGLISH :
Legal regulation of drugs in the United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland has tented to centre on the criminalization of the production, supply, possession, purchase, use and abuse of drugs, in which women and men are generally treated similary. Women have, however, received differential legal treatement in the context of their role as mothers, where drug use can result in what may be considered the ultimate sanction against drug use for a woman : the loss of custody of a child vis-à-vis another parent or guardian, an adopter or even the State. Even drug use prior to the birth of the child can be relevant.(Author's abstract ; the english version of this article is also avaible)
La législation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord tend avant tout à faire de la production, de l'offre, de la possession, de l'achat, de l'usage et de l'abus des drogues un délit pénal et, en cette matière, hommes et femmes sont en règle générale traités sur un pied d'égalité. Il n'empêche que les femmes se voient réserver en tant que mères un traitement différencié : l'usage des drogues chez elles peut être frappé de ce qui peut être considéré dans leur cas comme la sanction suprême, à savoir la perte de la garde d'un enfant au profit de l'autre parent, d'un tuteur, d'un parent adoptif, voire de l'Etat. Même l'usage de drogues avant la naissance de l'enfant peut être ainsi réprimé.(Résumé d'auteur ; article également disponible dans sa version anglaise)
ENGLISH :
Legal regulation of drugs in the United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland has tented to centre on the criminalization of the production, supply, possession, purchase, use and abuse of drugs, in which women and men are generally treated similary. Women have, however, received differential legal treatement in the context of their role as mothers, where drug use can result in what may be considered the ultimate sanction against drug use for a woman : the loss of custody of a child vis-à-vis another parent or guardian, an adopter or even the State. Even drug use prior to the birth of the child can be relevant.(Author's abstract ; the english version of this article is also avaible)
Affiliation :
Univ. Londres, UK