Carceles y sida : factores de riesgo de infeccion por el VIH en las carceles de Madrid

FRANÇAIS :
288 hommes de la prison de Carabanchel et 95 femmes de la prison de Yeserias, ont été sélectionnés pour le programme de prévention de l'infection par le V.I.H... Il a été observé parmi ces détenus que 55% des hommes et 26% des femmes étaient séropositifs. Le tatouage semble représenter un risque supplémentaire : 10% des non A.D.V.P. tatoués étaient séropositifs ainsi que 81% des A.D.V.P. tatoués. Cependant, le tatouage, les séjours en prison, la prostitution, les relations anales, la syphilis, n'augmentent le risque d'infection par le V.I.H. que de manière peu significative. C'est l'usage de la drogue par voie parentérale qui reste le premier facteur de contamination. Il est donc nécessaire d'établir des mesures de contrôle dans les prisons pour éviter que le V.I.H. se transmette de manière plus générale à travers l'usage d'aiguilles contaminées.
ENGLISH :
The spread and risk factors for HIV infection were studied in 288 men and 95 women at the prisons of Carabanchel and Yeserias, Madrid. These men and women requested care at the AIDS prevention program in the jails of Madrid. Among the men studied, 55% were positive to HIV. Tattooing and number of times in prison were independent risk factors for infection, after controlling for IVDU. Among the women studied, the proportion of HIV seropositive women was 26% . When controlling for IVDU, number of times in prison and history of prostitution were not independant risk factors for infection. These data indicate that there is a need for control measures to avoid further spread of the HIV infection among the inmate population, in particular through the use of contaminated needles while in prison. (Extract from the author's abstract)