Admisiones a tratamiento por consumo de opiaceos y cocaina en Espana

FRANÇAIS :
Le système d'Etat d'Information sur les Toxicomanies (SEIT) mesure l'importance de l'abus d'opiacés et de cocaïne à partir d'indicateurs indirects tels que les admissions pour traitement, les urgences hospitalières ou encore les décès. Ici, l'étude porte sur 10338 personnes ayant entamé un traitement pour abus de drogue illicite, durant l'année 1987, dans l'un des 224 centres des communautés autonomes désignées par le SEIT. 97.1 % de l'échantillon était héroïnomane, ayant 24.8 ans d'âge moyen, majoritairement de sexe masculin et consommateur de toxique depuis 5 ans minimum. 69.4 % déclarent avoir consommé pour la 1ère fois de l'héroïne entre 1980 et 1985.
ESPAÑOL :
El Sistema Estatal de Información sobre Toxicomanías (SEIT) se diseñó para monitorizar la magnitud del abuso de opiáceos y cocaína a partir de indicadores indirectos (admisiones a tratamiento, urgencias hospitalarias y muertes). En el primer año de funcionamiento, 1987, se implementó la notificación de los inicios de tratamiento en todas las Comunidades Autónomas. Este trabajo analiza las características de 10.338 personas que iniciaron tratamiento por abuso de drogas ilegales (opiáceos y cocaína) a lo largo de 1987 en 224 centros repartidos por las 17 Comunidades Autónomas y que fueron notificados a SEIT. El 97,1 % eran heroinómanos, con una edad media de 24.8 años, mayoritariamente de sexo masculino (80,5%) y que llevaban una media de cinco años consumiendo la droga que motiva el tratamiento. El 69,4% declaró haber consumido heroína por primera vez entre los años 1980 y 1985.
Las cifras absolutas de heroinómanos que inician tratamiento ambulatorio en las diferentes Comunidades Autónomas permiten una primera aproximación a la magnitud de la adicción a la heroína en España. Los datos presentados permiten, además, caracterizar a este subgrupo de la población de heroinómanos desde el punto de vista demográfico y de consumo.