Perspectives and future on testing for abuse liability in humans

FRANÇAIS :
De nombreux facteurs influencent la dépendance ; les procédures d'essai de potentiel addictif des drogues chez l'animal et chez l'homme sont des éléments prédictifs utiles bien qu'imparfaits. Trois suggestions sont faites concernant l'évaluation du potentiel addictif chez l'homme : - Il existe un besoin pour une recherche plus poussée sur les différences entre les individus et entre des sous-populations testés selon ces procédures. - L'expérience épidémiologique véritable concernant la dépendance devrait servir d'étalon pour l'évaluation de la validité et de l'utilité des méthodes d'investigation sur le potentiel addictif. - Les méthodes d'étude des potentiels de dépendance chez l'homme devraient être introduites et utilisées systématiquement pour guider de façon appropriée le développement, les réglementations et le marketing des drogues. Article présenté à la conférence de Barcelone sur l'évaluation du potentiel addictif des drogues, Nov. 1991. (A partir du résumé de B. BONIFACE pour le Br. J. Addict.)
ENGLISH :
Many factors influence actual abuse ; animal and human drug abuse liability testing procedures are useful, though imperfect, predictors of abuse. Three suggestions are made concerning human drug abuse liability testing : - that more research is needed on differences between individuals and between different subpopulations tested with these procedures. - That actual epidemiological experience concerning abuse should be the "gold standard" for assessing the validity and utility of drug abuse liability testing methods ; and - that methods for drug abuse liability testing in human should be introduced and used systematically to guide appropriate development, regulation, and marketing of drugs. (Extract from author's abstract)