Cannabis and immunity

FRANÇAIS :
Des études réalisées dans plusieurs laboratoires, au cours des vingt dernières années, ont montré que la marijuana avait des effets immunosuppresseurs marqués, à la fois in vitro et in vivo. Un certain nombre de laboratoires ont également montré que le traitement d'animaux d'expérience avec de la marijuana rend les animaux plus sensibles aux agents infectieux opportunistes comme les mycoses, les bactéries et les virus, parmi lesquels un retrovirus murin qui induit une immunodéficience. Les effets de la marijuana sur le système de réponse immunitaire pourraient rendre les drogués plus sensibles à l'infection par des micro-organismes comme les bactéries, les mycoses et les virus, dont le virus du Sida. (à partir du résumé d'auteur). Article ayant fait l'objet d'une communication au Premier Colloque International organisé à l'Académie Nationale de Médecine : Physiopathologie des stupéfiants, Paris, 31 Mai 1990.
ENGLISH :
Studies in many laboratories over the last two decades have shown that marijuana has marked immunosuppressive effects, both in vitro and in vivo. A number of laboratories, including this one, has also shown that marijuana treatment of experimental animals makes the animals more susceptible to opportunistic infectious agents, including fungi, bacteria and viruses, including a murine retrovirus which induces an immunodeficiency. Effects of marijuana on the immune response system may make individuals more susceptible to infection with organisms such as bacteria, fungi and viruses, including the Aids virus. (Extract from the author's abstract).