Accompagnement des toxicomanes par les médecins généralistes. Les fruits d'une expérience

FRANÇAIS :
Après l'historique du projet Alto (Alternatives aux toxicomanies), développé en 1992 par le minitère belge des affaires sociales et de la santé de la communauté française, et la présentation de son organigramme, les actes du colloque (Thiange, juin 1997)examinent divers points de la prise en charge des toxicomanes par les médecins généralistes : les patients et les médecins (les attentes et les difficultés de chacun vis-à-vis de l'autre, le point de vue des médecins face à la prise en charge de patients toxicomanes) ; les aspects relationnels, où apparait la nécessité d'un "langage commun pour donner un sens à la parole afin de construire une vérité" ; l'aspect réglementaire ; les troubles somatiques des toxicomanes (pathologies, grossesse, ...) ; et enfin les traitements de la toxicomanie et les types de médicaments. Les résultats de l'enquête "Aides and drugs" menée auprès de 500 patients du projet sont également présentés. Cette enquête porte sur la prise en charge des toxicomanes par les médecins généralistes et sur la prévention du SIDA chez les consommateurs de drogue.
ENGLISH :
After the account of Alto project (Drug addicts alternative), developed in 1992 by the Belgium Department of Social Affairs and Health, and organization chart presentation, conference contributions are interested in some subjects of drug addicts care by general practitioners : patients and pratictioners (self-waitings and difficulties towards the other, practitioners point of view towards drug addicts care) ; relations aspects ; legislative aspect ; drug addicts organic pathologies ; and lastly drug addiction treatment and the different medicines. "Aids and drug" survey outcomes are presented. Concerning 500 Alto project patients, this survey turns on drug additcs care by general practitioners and AIDS prevention among drug users.