Drug addiction in pregnancy : the interface of science, emotion and social policy

FRANÇAIS :
Le problème de la toxicomane enceinte est posé comme un conflit entre le droit de la femme et celui de son foetus. L'article présente un cadre de réflexion intégrant émotion, identification, recherche scientifique et éthique en tant que composants, à considérer lors de la mise en place d'une politique pour les femmes toxicomanes enceintes. Trois approches : traitement volontaire, injonction ou incarcération et maintien du statu quo sont analysés sous l'angle des aspects socio-économiques de la vie des femmes concernées et sous celui de l'intérêt que porte la société au bien-être des foetus. On propose un modèle fondé sur les besoins des toxicomanes enceintes et ceux de leurs foetus, comme alternative à un traitement forcé ou une poursuite judiciaire.
ENGLISH :
The problem of drug addiction in pregnancy has been posed as a conflict between the rights of women and those of their fetuses. This paper presents a framework that incorporates emotion, identification, scientific research, and ethical issues as components to be used in establishing policy with respect to drug addicted pregnant women. Three approaches - voluntary treatment, involuntary treatment or incarceration, and maintaining of the statu quo - are discussed with attention to class and economic aspects of women's lives and society's concern for fetal well-being. A model is proposed that addresses the needs of pregnant drug-addicted women and their fetuses, and that serves as an alternative to forced treatment or criminal prosecution. (Author's abstract)