Historique
Chapitre
L'accueil des toxicomanes en prison
(Drug addicts counselling in prison)
Auteur(s) :
BERATTO, J. L.
Année
1992
Langue(s) :
Français
ISBN :
978-2-85919-079-8
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
In : Yahyaoui A. Dir., Toxicomanie et pratiques sociales, p. 83-91, Grenoble, APPAM / La Pensée sauvage, 1992
Résumé :
FRANÇAIS :
Les antennes toxicomanie en prison (comme celles de Varces, Isère), créées à partir de 1986, proposent des entretiens aux détenus toxicomanes. Ces entretiens lorsqu'ils sont réguliers, leur permettent de briser l'irréalité du temps qu'engendre la détention, et peu à peu d'instaurer une projection dans l'avenir, qui, à son tour, permettra une dynamique de création de soi. Ce travail est prolongé, et rendu possible, par un travail en réseau, surtout avec l'extérieur.
ENGLISH :
Drug addiction services in jail try to restaure a continuity in the inner experience of time which is felt as split and not real, so as to project oneself again in the future, and start building oneself again.
Les antennes toxicomanie en prison (comme celles de Varces, Isère), créées à partir de 1986, proposent des entretiens aux détenus toxicomanes. Ces entretiens lorsqu'ils sont réguliers, leur permettent de briser l'irréalité du temps qu'engendre la détention, et peu à peu d'instaurer une projection dans l'avenir, qui, à son tour, permettra une dynamique de création de soi. Ce travail est prolongé, et rendu possible, par un travail en réseau, surtout avec l'extérieur.
ENGLISH :
Drug addiction services in jail try to restaure a continuity in the inner experience of time which is felt as split and not real, so as to project oneself again in the future, and start building oneself again.
Affiliation :
Antenne Toxicomanies Prisons, CSC Romanet, Espace Charles de Gaulle, 38760 Varces
France. France.
France. France.