The St Oswald's day celebrations : "carnival" versus "sobriety" in an Australian drug enthusiast group

FRANÇAIS :
La fête de la "Saint-Oswald" est célébrée chaque année à Canberra, en Australie, durant un jour consacré à l'usage de drogues et aux excès. La "Saint-Oswald" est une invention d'un groupe d'usagers de drogues illicites, parodiant la religion orthodoxe et se livrant à une satire de la société traditionnelle. Le groupe est enthousiaste à propos de la drogue - c'est-à-dire que, bien que non dépendants d'aucune drogue illicite, leur usage de drogue, que ce soit en terme de variété ou d'intensité, est beaucoup plus que récréatif. Tirant les données d'interviews avec 27 "Oswaldiens" ainsi que de l'observation de participants, l'article souligne la nature de ce jour; suit ensuite une discussion sur les méthodes utilisées ainsi que sur le groupe lui-même. Il montre que ce groupe, bien que très peu conventionnel, manifeste une solidarité sociale et une organisation en fort contraste avec les images d'anomie, de désorganisation et de pathologie, augmentées par les effets habituels de la prise de drogue. L'article se conclut en interrogeant comment "le jour de Saint-Oswald" confronte la sobriété de la société moderne (un abrégé de l'éthique protestante) avec une image de carnaval (résumant une éthique hédoniste) et il souligne à quel point le traitement conventionnel de l'usage de drogue est aveugle au contexte historique et à la structure sociale.
ENGLISH :
"St Oswald's Day" is celebrated each year in Canberra, Australia, in a day devoted to drug using and excess. "St Oswald" is an invention of a group of illicit drug users, who parody orthodox religion and satirise straight society in the celebration. Drawing on both interview data with twenty-seven "Oswaldians" and participant observation with the group, the article outlines the nature of St Oswald's Day, followed by a discussion of the methods used and of the group itself. The article closes by discussing how St Oswald's Day confronts the "sobriety" of modern society (an epitomisation of the Protestant Ethic) with an image of "carnival" (epitomising the Hedonist Ethic) and suggests that much conventional treatment of drug use is blind to questions of historical context and social structure. (Extract from author's abstract)