Le dépistage des drogues : contrôle des drogues ou des esprits ? (1992)

FRANÇAIS :
Traduit de l'américain, cet article pose surtout la question éthique qu'engendre le dépistage des drogues aux Etats-Unis. La notion de rentabilité est mise en avant pour démontrer que cette pratique vise à un véritable contrôle social, lequel est analysé ici. Tout dépistage place la personne dans un processus de surveillance sous prétexte de défendre sa santé, par exemple. Se basant sur des textes célèbres du philosophe Michel Foucault, notamment sur le concept de "technologie disciplinaire du pouvoir", l'auteur souligne que le dépistage ne cible pas seulement le repèrage des usagers des drogues mais aussi la supervision des comportements considérés comme déviants. En fait, la schématisation des étapes d'un système disciplinaire démontre bien tout cela. Les sondages auprès d'athlètes étudiants et d'employés de chemin de fer soutiennent sans conteste les réticences déontologiques de l'auteur bien exprimées dans l'interrogation du titre.
ENGLISH :
The author presents an innovative view on the role of drug testing in American society. Despite arguments used by promoters of drug testing, it is no longer possible to justify it in terms of increased drug usage or security, and productivity in the workplace. These pretentions do not hold water in the light of the analysis made by the author. An explanation for the growth of drug testing may be found in the business generated for those who promote and organize this process. Moreover, testing may be seen as a subtle and perverted means of social control, with its positive, negative, public or private application of sanctions. These forms of control are described. Starting from the analysis of Foucault, notions of the power of technology to discipline, and automatic docility help explain the control mechanism involved in drug testing. This places the individual in a situation of dynamic surveillance, often on the pretence of self-interest, with a resulting isolation from their peers, and thereby, better control. A survey of student-athletes and railway employees support the author's thesis. Pertinent questions on drug testing in a democratic society are formulated. (Author's abstract)