Monitoring the South Australian cannabis expiation notice initiative

FRANÇAIS :
En 1987, un gouvernement travailliste en Australie du Sud a fait de vastes modifications des lois concernant la possession et l'usage de petites quantités de cannabis. Au moment de l'introduction de la nouvelle législation, à cause de l'attention soutenue, des médias en particulier, sur la mise en vigueur immédiate de cette loi controversée, le gouvernement prit l'engagement de mettre en place une procédure d'évaluation de la nouvelle approche et de publier les résultats. Malgré les problèmes liés à l'absence de données au long cours sur les modèles et les tendances de consommation de drogue en Australie, ainsi que le peu de données de recherche disponibles, l'office des statistiques sur la criminalité engagea une étude sur la situation des neuf mois suivant l'introduction des nouvelles procédures. L'évaluation du nouveau système permit au Parlement et au public d'avoir l'opportunité de se familiariser avec les nouvelles procédures et de juger si elles avaient des conséquences non prévues par le législateur. Les résultats complets ont été publiés en septembre 1989 (par l'office des statistiques sur la criminalité). Cet article reproduit une partie de ce rapport et fournit une mise à jour concernant la tentative du parti d'opposition d'Australie du Sud, en 1990, de faire abroger cette réglementation.
ENGLISH :
In 1987, a Labor government in South Australia made widespread changes to laws concerning possession and use of small amounts of cannabis. At the time of the introduction of the new legislation, because of not inconsiderable media and other attention being paid to law enforcement data on the controversial "on-the-spot" scheme, the government gave an undertaking that the new approach would be monitored and results published. This article reproduces parts of the report and provides an update on an attempt in 1990 by the South Australian Opposition party to repeal the scheme. (Extract from author's abstract)