Predicting initiation to and cessation of buprenorphine and temazepam use amongst adolescents

FRANÇAIS :
Deux entretiens ont été conduits, dans un but précis, à 12 mois d'intervalle (en moyenne), au sein d'un échantillon d'adolescents de Glasgow qui se droguaient. Au cours de cette période, on a pu prédire le début de la prise de buprénorphine et de témazépam à partir de l'augmentation de la consommation d'une autre substance, en particulier le cannabis et le tabac, ainsi qu'à l'aide de l'échelle d'estimation de l'abus des médicaments, qui fait appel aux questions spécifiques figurant dans l'inventaire de personnalité multiphasique du Minnesota (MMPI). Environ 50% de ceux qui avaient eu recours à l'une des deux drogues avant le premier entretien n'en ont pas repris entre le premier et le second entretien. En ce qui concerne le témazépam, on n'a pas pu prédire l'arrêt de sa prise, mais le délai d'arrêt de la prise de buprénorphine correspondait à rien moins que la durée d'usage préalable de cette drogue s'ils ne se l'étaient jamais injectée. On en conclut que la personnalité et la prise fréquente d'une substance prédisposent à son abus, mais que des facteurs annexes doivent conduire à la dépendance.
ENGLISH :
Two interviews separated by 12 months (mean) were conducted with a purposive sample of Glaswegian adolescent drug misusers. Across that interval, beginning to use buprenorphine and temazepam were predictable by prior extent of other substance use, especially cannabis and tobacco, and by the Drug Misuse Scale, using selected MMPI items. About 50% of those who had been using either drug prior to first interview did not use at all between first and second interview. For temazepam, this cessation was not predictable, but ceasing to use buprenorphine was more likely the less time subjects had used this drug and if they had never injected. It is concluded that personality and frequent substance use predispose to drug misuse, but that additional factors must lead to dependence. (Author's abstract)