Has Malaysia's antidrug effort been effective?

FRANÇAIS :
Des efforts importants et conjugués de renforcement de la loi, d'éducation préventive et de réinsertion sont généralement considérés comme pouvant enrayer les problèmes de drogue d'un pays. A partir de ce modèle, en 1983, la Malaisie met en place une stratégie à multi-facettes de lutte contre la drogue. En 1987, une première étude d'évaluation révèle une baisse du nombre de toxicomanes identifiés, le taux national de rechutes restant très élevé. Ce dernier mène à une extension de l'effort au niveau de la réinsertion et au développement d'un programme de transition communautaire. Une étude de suivi menée en 1990 mesure les effets de ces modifications de la stratégie. Les résultats ne démontrent pas clairement le succès de l'effort produit: le problème de la drogue n'a pas été enrayé. Surgissent quelques questions concernant l'efficacité des programmes de traitement.
ENGLISH :
It is a common belief that a massive effort in law enforcement, preventive education and rehabilitation will result in the elimination of a country's drug problem. Based on this premise, Malaysia in 1983 implemented such a multifaceted anti-drug strategy, and the results of a 1987 study suggested that Malaysia's effort had begun to contribute to a steady decrease in the number of identified drug abusers. Although the number of drug-addicted individuals declined, the country's recidivism rates were still high. Because of this high relapse rate, Malaysia expanded their rehabilitation effort and developed a community transition program. A follow-up study was conducted in 1990: the results did not clearly demonstrate that the Malaysian effort had been successful in eliminating the problem of drug abuse, and raised some questions concerning the effectiveness of the country's drug treatment programs. (Extract from author's abstract)