Codependency: a disorder separate from chemical dependency

FRANÇAIS :
Cette étude porte sur la relation entre la codépendance (préoccupation excessive de la vie, des sentiments et problèmes d'autrui), pharmacodépendance d'un proche et dépression. A l'aide de l'inventaire de Beck sur la dépression et de l'étude sur la toxicomanie des proches, 2 hypothèses sont éprouvées: 1) la codépendance existe indépendamment de la pharmacodépendance, 2) les personnes codépendantes ont une propension à la dépression plus importante que les personnes non dépendantes. Les résultats confirment la première hypothèse, tandis qu'une corrélation significative est observée entre dépression et relation avec une personne proche à la limite de la pharmacodépendance. Après avoir discuté l'utilité du concept de codépendance, les auteurs esquissent de nouvelles pistes de recherche.
ENGLISH :
This study examined the relationship between codependency (an excessive precocupation with the lives, feelings, and problems of others), chemical dependency of a significant other, and depression. The significant others' drug use survey (SODS) determined whether the subject was in a relation-ship with a significant other at risk of being chemically dependent. Beck's depression inventory (BDI) was used to assess depression. Two hypotheses were tested : first, that codependency exists independently of chemical dependency and, second, that codepenent people tend to be more depressed than non-codependents. Results supported the first hypothesis, but not the second. A significant correlation between depression and having a significant other likely to be chemically dependent was observed. The usefulness of the concept of codependency is discussed with proposals for subsequent research. (Extrat from author's abstract)