Patterns of drug use in Castille and Leon (Spain)

FRANÇAIS :
Une enquête a été menée au printemps 89, sur une population de 2500 personnes âgées de 14 à 70 ans, vivant dans la région de Castilla Léon, Espagne, par rapport à leur consommation de drogue et leur type d'usage. Chez les toxicomanes chroniques, les taux de consommation étaient les suivants: cannabis 30.0%, cocaïne 5,4%,amphétamines 5.2%, drogues psychédéliques 2.4%, opiacés 1.5%, tranquilisants 1.1% et solvants 0.4%. Chez les toxicomanes occasionnels l'usage du cannabis était plus courant, 2.8% de la population concernée, tandis que l'usage moins fréquent de cocaïne, d'opiacés et d'amphétamines ne représentait que 0.3% pour chacune de ces substances. Parmi les toxicomanes chroniques, les hommes étaient plus nombreux que les femmes, les célibataires plus que les personnes mariées, ainsi que les jeunes (18-29 ans) ayant également des problèmes de travail.
ENGLISH :
A total of 2500 individuals, aged 14-70 years and living in Castille and Leon (Spain), were surveyed in the spring of 1989 with regard to their drug consumption and patterns of use. "Lifetime" drug users' rates were 30.0% for cannabis, 5.4% for cocaine, 5.2% for amphetamines, 2.4% for psychedelic drugs, 1.5% for opiates, 1.1% for tranquillizers, and 0.4% for inhalants. "Regular" drug users were more common among cannabis- 2.8% of the surveyed-and less frequent among cocaine, opiates and amphetamine users -0.3% of everyone of the substances mentioned above."Lifetime" drug users were more common among males than among females, among singles than among married, in those younger (18-29 years of age) and with work problems. The starting age of drug consumption ranged between the average of 15.6 years of age for those who consumed inhalants and 19.5 for those who consumed cocaine. (Extract from the author's abstract)