Can carrots be addictive? An extraordinary form of drug dependence

FRANÇAIS :
Cet article décrit trois cas de dépendance aux caroténoïdes avec des symptômes typiques d'irritabilité et de nervosité en cas d'absence, une dépendance à long terme et une incapacité à s'arrêter facilement. Trois patients (un homme et deux femmes), tous fumeurs, estimaient cette dépendance assez similaire à la dépendance tabagique. La restriction de l'usage induisait les mêmes effets dans les deux cas. Les femmes estimaient cette dépendance plus forte que la dépendance aux cigarettes, l'homme la jugeait légèrement plus faible. La première patiente avait même rechuté, et venait de faire face à un nouveau risque de rechute qu'elle avait cependant pu maîtriser. L'analyse des enzymes en laboratoire montrait un trouble du fonctionnement enzymatique affectant l'auto-immunité et le système neurovégétatif.
ENGLISH :
The paper describes three cases of dependence on carotenoids with typical symptoms of irritability and nervousness accompanying their abstinence, with a long term dependence, and an inability to simply discontinue. Three patients (a man and two women) all being smokers, evaluated this dependence as very similar to that on tobacco. The limitation of further use had the same effect in both cases. The women evaluate the dependence as stronger than that on cigarettes, the man as somewhat weaker. The former patient -a-woman-even relapsed, and recently found herself in danger of further relapse. This, however, she nipped in the bud. Laboratory enzyme examinations revealed a disorder in the enzymatic outfit affecting the auto-immunity and the neurovegetative system.(Author's abstract)