Conduites addictives et survie psychique

FRANÇAIS :
L'éprouvé de souffrance rencontré dans les conduites addictives aurait-il un sens? Le recours au toxique pourrait-il constituer une entreprise autothérapeutique, notamment en regard de la menace de morcellement psychotique? Le cas de Nadine, polytoxicomane à la sensorialité exacerbée, peut ainsi apparaître comme une tentative paradoxale de protection narcissique. Dans ces conduites d'incorporation compulsive, le sujet, partant de l'impossible introjection d'une Imago maternelle satisfaisante, se précipite dans une quête frénétique d'objets à incorporer, de façon à éprouver le manque dans son corps souffrant. La destruction du corps semble être alors la condition même de la survie psychique, conduisant ces sujets, de façon chaotique et désespérée, à aiguiser la perception des limites de leur Moi. L'entreprise thérapeutique visera à ranimer l'activité fantasmatique défaillante en provoquant un réveil pulsionnel de la psyché. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Might the pain experiencing the therapist meets in the addictive behaviours have any significance? Might the resorting to a toxic stand for an autotherapeutic approach, with regards to the treat of a psychotic breaking up, namely? The case shown by Nadine, a poly-addicted patient with an exacerbated sensitiveness, thus could show itself as a paradoxical attemp of narcissistic protection. In these compulsive incorporation behaviours, the patient, assuming that the introjection of a satisfactory maternal Imago is impossible, rushes into a frantic search of objects to be incorporated (as an identification), so that he is able to experience the withdrawal symptoms in his suffering body. Therefore, the destruction of the body seems to be the very prerequisite of the psychic survival, which leads these patients, through a chaotic and hopeless process, to improve their perception ot the borderlines of their Self (Ego). So, the terapeutic approach will aim at the reactivation of the failing phantasmic activity by evoking again the awakening of the psychic impulses. (Author's abstract)