Social intervention against AIDS among injecting drug users

FRANÇAIS :
De nombreux toxicomanes par voie injectable continuent à adopter un comportement qui les amène obligatoirement à devenir contaminés par le VIH malgré une grande variété de programmes de santé publique. De plus, de nombreuses personnes ont commencé à utiliser des drogues injectables bien que connaissant les risque de SIDA. L'insuffisance des efforts actuels pour empêcher ce type de comportement suggère qu'on devrait entreprendre d'autres formes d'intervention. Nous suggérons que des interventions sociales soient essayées pour compléter les programmes actuels (dont presque tous ont un objectif individuel). Les interventions sociales étudiées proposent d'organiser contre le SIDA les toxicomanes par voie injectable de la même manière que les homosexuels le sont contre l'épidémie ; et de trouver des moyens de changer les rapports sociaux à grande échelle qui prédisposent les gens à l'emploi de drogues injectables. (A partir du résumé de B. Boniface pour le Br. J. Addict.)
ENGLISH :
Many drug injectors continue to engage in behaviors that lead them to become infected with HIV in spite of a wide variety of public health programs. In addition, many persons have begun to inject drugs in spite of knowing the risks of AIDS. The inadequacy of current efforts to prevent these behaviors suggests that additional forms of intervention should be attempted. We suggest that social interventions be tried to complement current programs (almost all of which have an individual focus). Social interventions that are discussed include organizing drug injectors against AIDS in ways analogous to those in which gays organized against the epidemic, and finding ways to change large-scale social relationships that predispose people to inject drugs. (Extract from author's abstract)