AIDS, drugs and history

FRANÇAIS :
Cet article analyse les rapports entre l'histoire et deux problèmes d'actualité liés l'un à l'autre : le SIDA et les drogues. Le SIDA, en particulier au début de son apparition, était une maladie empreinte d'histoire ; les historiens et autres théoriciens n'ont d'ailleurs pas manqué d'introduire la leçon d'histoire dans les débats publics. La perception du SIDA est passée d'une maladie épidémique à une maladie chronique, et au fur à mesure que les réactions à la maladie se sont normalisées, la perception historique a aussi changé. Le concept du SIDA lui-même en tant qu'évènement historique de "l'histoire contemporaine" du SIDA a aussi été mis en évidence. L'article contraste la relation entre le SIDA et l'histoire avec la réaction non-historique a l'impact particulier du SIDA sur la politique concernant la drogue. On observe des réactions aux drogues illicites très conscientes du passé, surtout au cours des années soixante, mais cette perspective historique s'est fort peu infiltrée dans la réaction envers le SIDA sur la politique inhérante à la drogue. (A partir du résumé de B. Boniface pour le Br. J. Addict.)
ENGLISH :
This paper analyses the relationship of history to two current and inter-related policy issues, AIDS an drugs. AIDS, in particular in its early years, was a disease surrounded by history ; and historians and others actively brought the "lesson of history" into the public debates. As the perception of AIDS has changed from epidemic to chronic disease, as reactions to the disease have become "normalized", so the type of historical input has also altered. The concept of AIDS itself as an historic event, of the "contemporary history" of AIDS has also come to the fore. The paper contrasts the relationship of AIDS and history with the ahistorical reaction to the particular impact of AIDS on drug policy. The policy reaction to illicit drugs has been historically conscious, in particular in the 1960's. But little of this historical perspective filtered into the reaction to AIDS on drug policy. (Extract from author's abstract)