Drug abuse research and HIV/AIDS : a national perspective from the US

FRANÇAIS :
Le National Institute on Drug Abuse (Institut national sur la toxicomanie) (NIDA), à travers un programme national de recherche et de démonstration, soutient des activités sur la réduction des risques principaux liés au SIDA, visant à identifier une lutte efficace contre la toxicomanie et des stratégies de traitement. Parmi les nombreuses initiatives prometteuses actuellement en cours, on note : un programme de développement de pharmacothérapies nouvelles visant à traiter la toxicomanie ; une série de projets nationaux de démonstration anti-SIDA dans les zones isolées mettant en pratique des stratégies alternatives de contrôle pour les toxicomanes que le traitement anti-drogue ne tente pas ou chez lesquels il n'a aucun effet ; la création de plusieurs unités de recherche de traitement pour élaborer et effectuer des études sur l'efficacité du traitement ; et une variété de programmes visant à identifier et à réduire considérablement les risques de l'emploi prénatal des drogues tant chez la mère que chez l'enfant. (A partir du résumé de B. Boniface pour le Br. J. Addict)
ENGLISH :
Through a national research and demonstration program, NIDA supports primary AIDS risk reduction activities focused on identifying effective drug abuse prevention and treatment strategies. Among the many promising initiatives currently underway are a medications development program to find new pharmacotherapies for treating drug addiction ; an array of National AIDS Outreach Demonstration Projects implementing alternative control strategies for drug abusers not attracted to or successful in drug abuse treatment ; establishment of several treatment research units for designing and conducting studies on treatment effectiveness ; and a variety of programs aimed at identifying and potentially reducing the risks of prenatal drug use to both mother and child. (Extract from author's abstract)