Changes in criminal activity after entering methadone maintenance

FRANÇAIS :
L'impact des différentes approches des protocoles méthadone sur le taux de criminalité imputable aux héroïnomanes est étudié sur une cohorte de toxicomanes entrant en protocole méthadone. La cohorte comprend trois groupes : 72 sujets (groupe 1) inclus dans un protocole à long terme (qui tolère la consommation d'autres drogues ilicites en cours de traitement) ; 159 sujets (groupe 2) inclus dans un protocole orienté vers l'abstinence, et 84 sujets (groupe 3) récusés ou qui ont fait défaut au processus d'évaluation. La rétention en traitement, plus que l'entrée en traitement, est la clé de la réduction de l'implication criminelle des toxicomanes. Pour être plus efficaces, les programmes méthadone devraient être orientés vers le maintien des patients en traitement. (A partir d'un résumé de B. Boniface pour B.J.A.)
ENGLISH :
The impact of different approaches to methadone maintenance on the level of crime committed by heroin addicts was examined in a cohort of addicts entering methadone treatment. The cohort comprises three groups : 72 subjects (groupe 1) who were approved for treatment and referred to a long-term programme which tolerated continued illicit drug use in treatment ; 159 subjects (group 2) who were referred to an abstinence orientated programme from which clients who continued to use heroin were expelled ; and 84 subjects who were rejected as insuitable or failed to complete the assessment process. Retention in treatment, rather than entry to treatment, is the key to reducing the criminal involvement of addicts. To be most effective, methadone programmes should be orientated towards encouraging clients to remain in treatment. (Extract from author's abstract)