Alcohol, drugs, and adolescent sexual behavior

FRANÇAIS :
Résultats d'une enquête téléphonique menée auprès de jeunes de 16 à 19 ans, dans le Massachussetts en 1990. 66% des jeunes rapportèrent avoir eu des rapports sexuels, 64% après consommation d'alcool et 15% après usage de drogue. 37% utilisent chaque fois des préservatifs. 47% sont plus tentés d'avoir des rapports sexuels avec leur partenaire après consommation d'alcool et 17% utilisent moins souvent de préservatifs quand ils ont bu. Comme peu d'adolescent utilisent systématiquement des préservatifs, les plus grands risques de contamination par le VIH de maladies vénériennes et de grossesses non désirées dûs au nombre plus élevé des rapports sexuels après consommation d'alcool ou de drogue et non à une utilisation réduite des préservatifs après consommation d'alcool ou de drogues.
ENGLISH :
In a 1990 Massachussets-wide random digit-dial telephone survey of 16-19 year olds, 66% reported sexual intercourse of whom 64% had sex after drinking and 15% after other drug use. Thirty-seven percent always used condoms. Forty-nine percent were more likely to have sex if they and their partner had been drinking, and 17% used condoms less often after drinking. Fewer, 32%, said they would be more likely to have sex if they and their partner had used drugs, with 10% less likely to use condoms after drug use. Since so few adolescents consistently use condoms, the greatest risk for HIV, sexually transmitted diseases, and unwanted pregnancy is the increased likelihood of having sex after drinking or drug use, not the decreased likehood of condom use after drinking and drug use. (Author's abstract)