Waarom stopt iemand ambulant met héroïnegebruik ?

FRANÇAIS :
Analyse des expériences rapportées par 8 ex-héroïnomanes lors de leur dernier sevrage en ambulatoire au moyen d'un logiciel d'analyse de textes et d'une recherche qualitative. Les sujets sont interviewés longuement. Les entretiens, enregistrés en vidéo sont analysés par un groupe interdisciplinaire d'intervenants. L'on tente surtout de découvrir ce qui différencie cette dernière désintoxication des nombreuses autres qui l'ont précédée. La décision d'arrêter définitivement serait une affaire très personnelle, peu influencée par les intervenants. Dédramatiser l'aspect spectaculaire et héroïque de la désintoxication semble plutôt contre-indiquée. La présence de personnes disponnibles "sur qui on peut compter", avant et après la période de désintoxication paraît important
ENGLISH :
With a qualitative research design experiences were examined of eight ex-heroine-addicts concerning their definite recovery in an ambulatory setting. Therefore all subjects were interviewed thoroughly. The interviews were videotaped and analysed by an interdisciplinary group of professionals, using a computer software for text analysis. We especially focused on differences between the last stop and the many previous attempts. The ultimate decision to stop seems to be a very personal matter, without possibilities for direct impact by professionals. Softening of the spectacular and heroic aspects of the craving seems to be contra-indicated. Before and after the stop however, the availability of people to rely on seems more important.