An overview of mental health services for American Indians and Alaska natives in the 1990s

FRANÇAIS :
Les Amérindiens semblent présenter des risques plus importants de problèmes de santé mentale (dépression, abus de drogues, violence domestique, suicide) que d'autres groupes ethniques des Etats-Unis. Malgré des augmentations récentes du budget fédéral destiné aux services d'hygiène mentale pour Amérindiens, moins de 50% des besoins estimés pour les services ambulatoires ont été satisfaits. Les initiatives pour améliorer la quantité et la qualité de ces services, dans les années 90, comprennent le développement d'un plan national pour l'hygiène mentale, l'augmentation de l'assistance technique aux communautés, des programmes supplémentaires de formation et de recherche et une attention continue prêtée aux normes qui favorisent une bonne qualité des soins relevant de la culture. Les tribus sont, elles-mêmes perçues dans le lieu le plus approprié pour une amorce aux programmes de prévention contre les problèmes émotionnels au sein de leurs communautés.
ENGLISH :
Native Americans appear to be at higher risk than other U.S. ethnic groups for mental health problems, including depression, substance abuse, domestic violence, and suicide. Despite recent increases in the federal budget for mental health services for Native Americans, less than 50 percent of the estimated need for ambulatory services is being met. Initiatives to improve the quantity and quality of mental health services for Native Americans in the 1990s include development of a national mental health plan, increased technical assistance to Native American communities, additional training and research, and continued attention to standards that promote high-quality, culturally relevant care. Tribes themselves are seen as the most appropriate locus for initiation of programs for preventing emotional problems in their communities. (Author's abstract)