Autriche : un terrain expérimental (1992)

FRANÇAIS :
Deux orientations principales dominent le système de soins autrichien, l'une "acceptante" ne vise pas l'abstinence, l'autre, appliquée par des institutions proposant des traitements à long terme, vise une abstinence totale. Des programmes thérapeutiques expérimentaux ont été mise en place. L'auteur donne une vue d'ensemble et comparative de l'efficacité de différentes méthodes thérapeutiques : psychanalyse, Gestalt thérapie, thérapie familiale, méthode bioénergique et behaviorisme. Quelle que soit la méthode utilisée seule la combinaison d'une désintoxication physique avec une thérapie psychologique peut mener à un succès. En prévention des méthodes psychologiques de développement de la motivation et des capacités personnelles sont proposées. Finalement l'auteur souligne l'importance de la formation et notamment celle des formateurs.
ENGLISH:
In Austria, the situation of drug addiction is constantly changing. Experimental therapy programmes, intended for a large variety of populations, have been started. Two major orientations for assistance to drug addicts dominate: the first, the "accepting" orientation, does not aim for abstinence, whereas the second, especially in longterm institutions, aims for total abstinence. For prevention, methods for developing motivation and personal capacities for drug addicts, especially young people, are proposed. It seems that the personality of drug addicts resembles that of psychosomatic patients. Whatever the method used, only the combination of physical detoxification and psychological treatment is effective. Only an integrated strategy, taking into account the somatic, psychological and social reality of the drug addict can succeed. The training of psychologists for this area must integrate class and field components. Knowledge of a wide range of treatment methods is necessary. Although the trainers possess extensive experience in their field, their teaching experience is often limited. Priority should therefore be given to the training of trainers. (Extract from author's abstract)