De wijze waarop heroïnegebruikers reageren op drugsmaatregelen

FRANÇAIS :
Ces dernières années, la ville de Groningen a développé diverses initiatives pour contrôler les problèmes liés à l'usage et au trafic d'héroïne. Cet article donne une vue d'ensemble des mesures prises au niveau de la criminalité, la santé, la nuisance sociale et la situation sociale des usagers. Les auteurs proposent une description générale de la population des usagers d'héroïne et de leurs réactions aux mesures proposées. Il semblerait que 50% des usagers réagissent comme prévu, chez les autres les mesures provoqueraient aucun effet ou un effet inverse. Selon les auteurs ceci serait lié au caractère trop général ou unilatéral des mesures proposées. Pour augmenter leur efficacité, la différentiation des mesures et une meilleure diffusion géographique de leur application semblent indiquées.
ENGLISH :
In the last several years in the city of Groningen, diverse initiatives have been developed for the control of dealing and use of heroin. In this article an overview is presented of the measures taken in the areas of criminality, social nuisance, health and the social situation of the user. Along with a general description of the population of hard drug users, the article is also concerned with the different ways the drug users react to the measures. The research presented in this paper found that half of the drug users react to the measures as was intended, while for the remainder of the population, the measures have had either no or a negative effect. It is concluded that, for the most part, the mixed results of the measures are derived from their general or one-sided character. For a more effective approach, a differentiated and geographically better distribution of application of the measures is recommended. (Authors' abstract)