Calgary's needle exchange program : profile of injection drug users

FRANÇAIS :
Ce rapport décrit de façon générale un échantillon d'utilisateurs de drogues injectées qui sont clients d'un programme d'échange d'aiguilles à Calgary, en Alberta. Les résultats de l'étude montrent qu'il s'agit d'une clientèle composée d'hommes surtout, relativement plus âgés, gros consommateurs de drogue, de cocaïne surtout. Même s'ils sont tout à fait au courant des modes de transmission du VIH, de nombreux répondants continuent leurs pratiques sexuelles et (ou) d'injection de drogue à haut risque. En outre, la perception du risque de chacun était bien inférieure à ce que le comportement indiquait. 3 % d'entre eux étaient séropositifs au moment de l'entrevue. En plus d'offrir une base à des évaluations ultérieures, les résultats de cette étude peuvent servir aux organisateurs du programme pour cibler plus efficacement leurs interventions (résumé d'auteur).
ENGLISH :
This report provides a baseline description of a sample of injection drug users who are clients of a needle exchange program in Calgary, Alberta. The results of the study suggest a relatively older, predominantly male clientele who reported heavy and sustained use of drugs, particularly cocaïne. Despite a high level of awareness of the basic modes of HIV transmission, many respondents are still engaged in high risk injection practices and/or sexual practices. In addition, self-perception of risk was much lower than reported behaviour would indicate. 3 % of the sample were HIV+ at the time of the interview.. In addition to providing a baseline for further evaluation, the results of this study can be used by program planners to target interventions more effectively. (Author's abstract).