The Beech Hill hospital/outward bound adolescent chemical dependency treatment program

FRANÇAIS :
En préambule, l'article décrit le programme de traitement proposé par le Beech Hill Hospital à des adolescents ayant un problème d'usage de substances. Ce programme est composé d'une phase d'évaluation déterminant l'entrée ou pas en traitement, une hospitalisation de 3 jours pour désintoxication, puis un programme de 22 jours comportant diverses activités extérieures: des sorties de 3 à 6 jours avec sac à dos pour faire du canoë, du rafting, de l'escalade, etc. Le gros de l'article concerne la description d'une étude sur l'efficacité du programme. 91 adolescents ayant suivi le traitement sont recontactés pendant 1 an après la fin du traitement. A 3 mois d'interval des interviews téléphoniques sont menées avec chaque patient et un parent. Des résultats obtenus à des tests psychologiques M.M.P.I. et PEI (Personal Experience Inventory) et le recueil d'informations d'ordre psychosocial, permettent de déterminer des facteurs prédictifs de succès (du traitement). Un an après la fin du traitement, 47% des adolescents suivis rapportent une abstinence totale. La participation à des groupes d'entraide comme le AA, semble diminuer le risque de rechute, la gravité des troubles psychopathologiques et de l'abus sont également d'importants facteurs prédictifs.
ENGLISH :
Ninety-one adolescents (74 males and 17 females, mean age = 16.5, range = 14-20) admitted to an in-patient treatment facility with a substance use disorder were followed over a 1-year period post-treatment. Follow-up phone interviews were conducted with each patient and a parent at 3-month intervals. Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) and Personal Experience Inventory (PEI) data were collected along with detailed psychosocial assessments to determine what factors predicted successful treatment outcomes. At 1-year post-treatment, 47% reported complete abstinence from alcohol and other drugs. Survival analyses indicated that participation in a self-help program such as Alcoholic Anonymous (AA) and severity of drug use and psychopathology were associated with relapse risk. Patients with severe psychopathology and drug use scores who were not attending AA were 4.5 times more likely to relapse than patients with low scores who attended AA. (Authors' abstract)