Grandmothers as caregivers, raising children of the crack cocaine epidemic

FRANÇAIS :
L'une des conséquences de l'effroyable épidémie de crack des Etats-Unis est l'augmentation du nombre des familles dans lesquelles le membre de la génération intermédiaire a disparu, contraignant ainsi les grand-parents à élever leurs petits enfants. Ce livre explore les multiples dimensions de cette prise en charge des enfants, les circonstances dans lesquelles les grand-parents se voient confier ce nouveau rôle, les effets de cette prise en charge sur leur santé tant émotionnelle que physique, le coût des soins sur un plan économique et l'inadaptation des politiques de santé gouvernementales face à ce schéma familial "hors norme". L'auteur, sur le plan national, décrit également les interventions communautaires innovatrices et les structures de soutiens pour ces grand-parents "soignants".
ENGLISH :
One major consequence of the staggering cocaine epidemic is the increase it has caused in "skipped-generation families" - families in which the middle generation is absent, and grandparents are left to raise their grandchildren. This book explores multiple dimensions of grandparent caregiving, including the circumstances surrounding the assumption of the new role, the effects of such caregiving on the physical and emotional health of grandparents, the high costs of caregiving from an economic perspective, and the dual standard in government welfare policies that penalize grandparents for being related to the children in their care. The authors also look at grandparent caregiving nationally, describing innovative community interventions and service programs to support grandparent caregivers. (From the publisher's abstract)