Das Schnüffeln von Lösemittelhaltigen Produkten in der Schweiz

FRANÇAIS :
Le comportement à risque qu'est l'inhalation de solvants est étudié à l'aide d'un échantillon représentatif suisse des élèves de 15-16 ans. Bien que l'inhalation de solvants et/ou de colle est relativement prévalente (10% des élèves de neuvième année), seule une minorité en a inhalé plus de deux fois. Ce qui veut dire que, la plupart du temps, inhaler est une activité isolée, motivée par la curiosité. Il y a peu de facteurs manifestes qui influencent l'inhalation. Seuls les problèmes familiaux semblent influencer de manière significative l'inhalation non-expérimentale. Il n'y a pratiquement pas de relation avec la consommation d'autres drogues. Il est étonnant de constater que les données concernant l'inhalation de solvants sont le plus fortement correlées avec la consommation du MOP, drogue fictive qui a été ajoutée au questionnaire pour mesurer les tendances des réponses individuelles. (Extrait du résumé de l'auteur)
ENGLISH :
The risk taking behavior of sniffing products containing solvents has been studied in a representative Swiss sample of 15 to 16 year old. Although sniffing solvents and/or glue is relatively prevalent (10% of the ninth-graders), only a minority has done it more than twice. This means that most of the time, sniffing is an isolated, one-time activity most likely prompted by curiosity. There are only few obvious determinants of sniffing. Only family problems seem to significantly influence non-experimental sniffing. There is practically no relation between sniffing and other drug use. It is quite amazing, however, that there is a high correlation between sniffing and the use of MOP (a fictitious category of drugs which was included in the questionnaire to measure individual response tendencies. (Extract from authors' abstract)