Que consumen los Colombianon? Bogota, 1988-1992

FRANÇAIS :
Entre janvier et mars 92 la seconde étude épidémiologique sur la consommation de substances psychoactives a été réalisée à Santa Fé de Bogota. 2000 sujets des deux sexes, d'âge et de classe sociale divers ont constitué l'échantillon. Une comparaison avec l'étude menée en 1988 a montré que le taux de consommation semble s'être maintenu, que parmi les substances illicites, la plus consommée est la marijuana, que l'âge d'initiation à la cocaïne est passé de 19 ans à 21 ans. Concernant l'héroïne, les usagers restent en majorité des hommes mais dont l'âge moyen est passé de 35 à 20 ans. Cette consommation, qui touchait plutôt les classes sociales élevées en 88 s'est largement répendue dans les milieux défavorisés, entraînant des modifications importantes au niveau des usages.
ENGLISH :
The second epidemiologic study about drug use in Santafe de Bogota (Colombia), was achieved between January and March of 1992. The sample size was of 2000 individuals, proportionaly distributed according to sex, age, and social class. We compare this study with another one with similar characteristics done in 1988 and observed that the drug consumption had not increased. Among the ilegal substances, marihuana was the most frequently used. Cocaine was the only drug for which the initiation age was delayed, passing from an average of 19,33 years in 1988 to an average of 21,5 years in 1992. There is a non significative difference between the heroin's users in both studies: for the 1988 study the consumers of heroin were men, older than 35 years and from high class; whereas for the 1992 study were also men but younger than 20 years and from lower class. (Extract from author's abstract)