Prevalence of volatile solvent inhalation among junior high school students in Japan and background life style of users (1993)

FRANÇAIS :
Les auteurs ont mené une enquête sur un échantillon de 5240 étudiants de 12 à 15 ans dans le but d'obtenir une estimation de la prévalence de l'inhalation de solvants volatils chez des collégiens japonais et une évaluation de certaines caractéristiques de ces usagers. 1,5% des sujets avaient inhalé des solvants. La régularité du rythme du mode de vie était significativement plus perturbée chez les usagers chroniques que chez les non-usagers. Les modes de vie scolaire et familiale étaient également plus tendus chez les usagers que chez les non-usagers. L'alcoolisme et le tabagisme étaient fortement liés au fait d'inhaler des solvants volatils. Les auteurs suggèrent qu'une intensification de l'éducation sur les effets nocifs de l'inhalation de solvants volatils ainsi que le fait d'encourager la fréquence des dîners "en famille" pourraient représenter une stratégie de prévention efficace au Japon.
ENGLISH :
In order to estimate the prevalence of volatile solvent inhalation among junior high school students in Japan and to assess certain characteristics of the lifestyle of these users, the authors surveyed 5240 students 12-15 years of age. 1,5% of subjects were students who had inhaled solvents. The regularity of life style rhythm was more significantly disturbed in Lifetime Users than in Non-Users. School life and family life were significantly less relaxed for Lifetime Users than for Non-Users. Drinking alcohol and smoking had a strong relationship with inhaling volatile solvents. The authors suggest that greatly increasing education on the harmful effects of volatile solvents inhalation and increasing the frequency with which the entire family eats dinner together will be an effective prevention strategy in Japan. (Extract from author's abstract)