A comparison of injecting drug users reached through outreach and methadone treatment

FRANÇAIS :
Les auteurs étudient le fait communément admis que les programmes de proximité de prévention du sida et les programmes semblables de traitement à la méthadone se font concurrence auprès de la même population. Ils comparent les UDVIs contactés par chaque type de programme dans quatre communautés. Des résultats semblables dans les divers lieux renforcent les conclusions selon lesquelles, comparativement aux UDIs entrés dans des programmes méthadone, les UDVIs des programmes de proximité étaient jeunes, noirs, de sexe masculin. Ils ont commencé à utiliser la voie injectable plus tardivement, ils ont une histoire plus brève de risque lié à l'injection et habituellement consomment de la drogue par voie injectable. Ils consomment rarement des opiacés seuls mais le plus souvent de la cocaïne seule. Ils n'ont jamais été en traitement ou du moins pas dans les six derniers mois.
ENGLISH :
The authors examine the common assumption that AIDS/HIV outreach prevention programs and similar programs in methadone treatment compete for the same population by comparing injecting drug users (IDUs) reached by each intervention in four communities. Similar results across sites reinforced the conclusions that, compared to IDUs entering methadone treatment, the IDUs contacted in outreach were more likely to be male, black, and young ; to start injecting drugs when they were older, have shorter histories of injecting risk, and currently inject drugs less often than daily ; to inject infrequently only opiates and frequently inject only cocaine ; and to have not been in formal treatment ever or in the past six months. (Author's abstract).