Acquired immunodeficiency syndrome in the United States associated with injecting drug use, 1981-1991

FRANÇAIS :
A la date du 30 juin 1991, 182 cas de sida ont été recensés aux Etats-Unis dans les CDC (Centers for Disease Control) dont 32,2% consommaient une drogue illicite. Parmi ceux-ci 70%, à la fois des hommes et des femmes hétérosexuels étaient des toxicomanes intraveineux, 20% des hommes qui avaient des pratiques sexuelles avec des toxicomanes IV, l'étaient également, 9% des partenaires sexuels de toxicomanes IV et 3% d'enfants dont la mère était soit toxicomane IV, soit partenaire sexuelle d'un toxicomane IV. De 1989 à 1990 l'augmentation du nombre de cas de sida aux Etats Unis associés à l'injection de drogue soit directement, soit indirectement, était plus forte dans toutes les régions comparées au Nord Est. Le plus fort pourcentage d'augmentation était dans le Sud, les territoires U.S. et le Centre Nord. De 1989 à 1990 le pourcentage de cas de sida attribué directement à l'injection de drogue était de 15% chez les femmes et 6% chez les hommes; de toute manière l'augmentation chez les partenaires sexuels de toxicomanes IV était beaucoup plus grande. Elle était aussi plus forte chez les partenaires sexuels de toxicomanes IV que chez les toxicomanes IV eux-mêmes, si l'on compare selon la race, l'appartenance ethnique et le lieu de résidence. Du fait que le sida peut se répandre rapidement parmi les toxicomanes IV et leurs partenaires sexuels, il y a un besoin immédiat d'orienter les messages effectifs de prévention du sida vers tous les toxicomanes IV et leurs partenaires sexuels dans les populations à fort pourcentage d'infection HIV.
ENGLISH :
As of June 30, 1991, 182,834 AIDS cases in the United States had been reported to the Centers for Disease Control, of which 58,879 (32.2%) were associated with illicit drug use. Of these, 39,904 (70.0%) were in both women and heterosexual men reported as injecting drug users (IDUs), 11,823 (20.7%) in men who have sex with men who are also IDUs, 5,305 (9.3%) in sex partners of IDUs, and 1,847 (3.1%) in children whose mothers were either IDUs or in sex partners of IDUs. From 1989 to 1990, the increase in the number of United States AIDS cases associated with IDU either directly of indirectly was higher in all regions compared with the Northeast. The highest percentage increases were in the South, U.S. territories, and with the North Central. From 1989 to 1990, the percentage of AIDS cases attributed directly to IDU increased in women and men (15.3 and 5,9%, respectively); however, the increase in sex partners of IDUs was much larger (34,5% in men and 29,1% in women). Increases were also higher in sex partners of IDUs than in IDUs when compared by race/ethnicity and by region of residence. Because HIV can spread rapidly among IDUs and their sex partners, there is an immediate need for targeting effective HIV prevention messages to all IDUs and their sex partners in communities with high HIV infection rates.