Acupuncture: new perspectives in chemical dependency treatment

FRANÇAIS :
L'usage de l'acupuncture auriculaire pour soulager les effets aigus du sevrage a été pratiqué pour la première fois en 1972 à Hong-Kong. L'utilisation de cette pratique dans un cadre thérapeutique traditionnel a ensuite été développée à l'hôpital Lincoln de New York. Depuis, près de 250 programmes d'acupuncture basés sur le protocole Lincoln ont été mis en place partout dans le monde. L'acupuncture soulage le patient des effets du sevrage, il s'avère également utile comme point d'entrée en traitement ou comme soutien dans des situations non thérapeutiques comme p.e. la prison. Il est efficace auprès de patients particulièrement résistants et des femmes pré- ou post-partum. Malgré des résultats d'études d'évaluation très prometteurs, profilant l'acupuncture comme un possible complément des thérapies traditionnelles, les intervenants en toxicomanie restent très réservés.
ENGLISH :
The use of auricular acupuncture in treating acute drug withdrawal began in Hong Kong in 1972. Its practical application in the traditional drug treatment setting evolved at New York City's Lincoln Hospital during the 1970s, and over 250 acupuncture programs in diverse treatment settings have since been established world wide, based on the Lincoln protocol. Acupuncture treatment offers the client support during acute and postacute withdrawal through relief of classic symptoms. It has also been found useful as an entry point to treatment and/or recovery in such nontreatment setting as jails and shelters, and has particular efficacy in the treatment of resistant clients, and of prepartum and postpartum women. Though acceptance of the legitimacy of acupuncture by the chemical dependency community has been guarded, both research and outcome studies indicate that it holds promise as a complement to traditional substance abuse modalities. (Author's abstract)