Intervention strategies for children vulnerable for school failure due to exposure to drugs and alcohol

FRANÇAIS :
Les enfants et les adolescents exposés dans l'utérus aux drogues et à l'alcool et/ou qui grandissent dans une famille où ces substances sont utilisées sont prédisposés à l'échec à tous les niveaux d'âge: avant la naissance jusqu'à l'âge adulte. Le présent article examine les problèmes de développement chez des enfants et adolescents prédisposés à l'échec scolaire dû soit aux effets biologiques de l'exposition prénatale aux drogues et/ou les problèmes d'environnement qui sont la conséquence d'avoir été élevé dans une famille où il y a abus de drogues et d'alcool. Les caractéristiques et les besoins de ces élèves avec recommandations d'un système éducatif communautaire pour eux et leurs familles seront discutés. Des programmes modèles conçus pour les enfants et les adolescents, depuis la période prénatale jusqu'à l'âge adulte sont identifiés.
ENGLISH :
Children and youth exposed in utero to drugs and alcohol and/or who are growing up in a family in which these substances are misused are vulnerable for failure at all age levels: prenatally through adulthood. This article reviews developmental issues presented by children and youth vulnerable for school failure either due to the biological effects of prenatal exposure to drugs and/or environmental issues resulting from growing up in a family in which misuse of drugs and alcohol occurs. Characteristics and needs of these students with recommendations for educational and community-based system of services to them and their families are discussed. Model programs serving children and youth prenatally through school age are identified. (Authors' abstract)