Cocaine in the hair of mother-infant pairs : quantitative analysis and correlations with urine measures and self-report

FRANÇAIS :
Un échantillon de mères qui ont utilisé crack et cocaïne pendant leur grossesse a été évalué pendant la période post-natale avant leur affectation alléatoire dans les services de traitement de la toxicomanie. L'âge de la plupart des enfants était de 74 jours. Des échantillons du couple ont été prélevés sur 63 mères et 63 enfants. L'urine maternelle a été analysée pour le dosage en cocaïne et en benzolecgonine. Des quantités de 3 différents usages de drogues furent également rassemblés. La corrélation initiale entre les cheveux de la mère et de l'enfant a été renforcée en écartant les cheveux endommagés. La détérioration du cheveu est associée à certains types de produits de soins. Le cheveu maternel endommagé n'avait pas de répercussion sur le cheveu de l'enfant. La benzolecgonine de l'urine maternelle correspondait au cheveu maternel et naturellement avec le dosage de cocaïne dans l'urine maternelle. En résumé l'analyse du cheveu peut fournir un index quantitatif d'exposition quand celui-ci n'est pas endommagé. La quantité d'usage de drogue déclarée spontanément ne peut être confirmée par l'analyse du cheveu ou de l'urine. Les études qui s'appuient sur des déclarations spontanées devraient être soigneusement interprétées.
ENGLISH :
A sample of mothers who had used crack cocaine while pregnant was evaluated during the postpartum period before random assignment to drug treatment. Mean infant age was 74 days. Paired hair samples were acquired from 63 mothers and 63 infants. Maternal urine was screened for cocaine and benzoylecgonine; three different drug use self-report measures were also collected. Normalizing transformations of all hair and urine data preceded analyses. The initial correlation of mother and infant hair (r = .41, N = 62, P = .001) was strengthened (r = .62, N = 30, P < .0005) by removing from the dataset maternal hair independently judged to be damaged. Damage to hair is associated with certain types of "hair care" products. The damaged maternal hair bore no quantitative relationship to infant hair (r = -.04, N = 30, P = .41). Poor quality hair samples could have been partly anticipated because self-reported use of hair products had a significant contingent relationship to laboratory-judged damage to hair (Z kappa = 2.28, P = .01). Maternal urine benzoylecgonine correlated with maternal hair (r = .41, N = 60, P = .001) and, of course, with maternal urine cocaine (r = .63, N = 60, P <.0005). In summary, hair analysis may provide a quantitative index of exposure when the hair is not damaged.