Prévention et milieu de travail

FRANÇAIS :
Différentes études en Europe et aux USA démontrent que l'abus de substances psychotropes (licites et illicites) a pris une ampleur significative dans les entreprises. Dans ce contexte spécifique où la consommation de substances psychotropes affecte non seulement la santé des personnes mais la productivité et la sécurité dans l'entreprise, la recherche de stratégies de prévention doit tenir compte de différents facteurs qui sont aussi bien le rôle positif ou négatif du travail pour l'individu que la difficulté des employeurs et employés à aborder ce problème par crainte de renvoyer une image négative de l'entreprise. Cette démarche bien qu'existante déjà dans de nombreux pays -particulièrement auprès des jeunes- est complexe et difficile à mettre en place d'autant plus que le contexte économique ne s'y prête guère et que ces programmes de prévention apparaissent souvent coûteux et aléatoires. (Résumé d'auteur). Communication faite à la conférence internationale "Jeunesse et drogues" à Budapest en novembre 1993.
ENGLISH :
Different European and American studies emphazise that psychotropic substances abuse (licit and illicit) increased significantly at the worksites. In this specific context wherein the psychotropic substances use affects not only the individual health but also the productivity and the security in the workplace; the search for prevention strategies must take into account different factors : the positive or negative job's role for the worker as well as the employers and employees difficulty to approach this problem, being afraid to give the firm a negative image. This approach, although occuring in many countries yet -particularly for the young people is complex and hard to set up, more especially when the economic context is bad and when these prevention programmes fairly often appear to be costly and with uncertain results.