Historique
Périodique
Entre défonce et abstinence
(Betwen "getting high" and abstinence)
Auteur(s) :
WIEVIORKA, S.
Année
1993
Langue(s) :
Français
ISBN :
0754-6386
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Interventions, 1993, (42), 24-27
Résumé :
FRANÇAIS :
La façon dont de nombreux toxicomanes abordent en post-cure la question de la prise de drogue empêche qu'on la traite efficacement : qu'elle soit décrite comme s'imposant au toxicomane qui n'y peut rien ou comme étroitement liée au contexte, le résultat est toujours la déresponsabilisation du sujet toxicomane. Le paradoxe de la prise en charge des toxicomanes en post-cure est qu'on ne peut ni empêcher ni tolérer la prise de drogue. C'est dans cet entre-deux, entre défonce et abstinence, nécessairement structuré et limité, que se fait le travail de l'équipe. Nous devons viser non pas à l'abstinence absolue, qui est une utopie, mais à plus d'abstinence. (Résumé d'auteur). Communication présentée au colloque de Chantilly les 7, 8 et 9 avril 1993.
ENGLISH :
The way many drug abusers in after care rehabilitation talk about drug use, makes our therapeutic action quite useless : described as an avoidable force leaving them powerless, or closely linked to the context, the outcome is always related to an external cause. The paradox of the drug abuser's aftercare treatment lies in the fact that we cannot neither forbid nor tolerate drug use. It's in this intersplace between getting high and abstinence, necessarly structured and limited, that the therapeutic staff may work. We shouldn't aim at total abstinence, that is utopism, but at a lower use.
La façon dont de nombreux toxicomanes abordent en post-cure la question de la prise de drogue empêche qu'on la traite efficacement : qu'elle soit décrite comme s'imposant au toxicomane qui n'y peut rien ou comme étroitement liée au contexte, le résultat est toujours la déresponsabilisation du sujet toxicomane. Le paradoxe de la prise en charge des toxicomanes en post-cure est qu'on ne peut ni empêcher ni tolérer la prise de drogue. C'est dans cet entre-deux, entre défonce et abstinence, nécessairement structuré et limité, que se fait le travail de l'équipe. Nous devons viser non pas à l'abstinence absolue, qui est une utopie, mais à plus d'abstinence. (Résumé d'auteur). Communication présentée au colloque de Chantilly les 7, 8 et 9 avril 1993.
ENGLISH :
The way many drug abusers in after care rehabilitation talk about drug use, makes our therapeutic action quite useless : described as an avoidable force leaving them powerless, or closely linked to the context, the outcome is always related to an external cause. The paradox of the drug abuser's aftercare treatment lies in the fact that we cannot neither forbid nor tolerate drug use. It's in this intersplace between getting high and abstinence, necessarly structured and limited, that the therapeutic staff may work. We shouldn't aim at total abstinence, that is utopism, but at a lower use.
Affiliation :
Ctre St Germain Pierre-Nicole, 27 r. Pierre-Nicole, 75005 Paris
France. France.
France. France.