Historique
Périodique
Toxicomanie et sida : l'immunité éducative de la prévention
(Educative immunity of prevention)
Auteur(s) :
BADINIER, R.
Année
1993
Langue(s) :
Français
ISBN :
0754-6386
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Interventions, 1993, (41), 16-21
Résumé :
FRANÇAIS :
En matière de toxicomanie comme de Sida, il ne suffit pas d'informer pour prévenir. Si la toxicomanie n'est abordée que par le biais du produit, ou par celui de l'éducation à la santé, sans repérer chez les jeunes à qui l'on s'adresse les facteurs d'incommunication, aucune prévention n'est efficace. De même en ce qui concerne le sida, se limiter à promouvoir la distribution de préservatifs ou une politique hygiéniste sans approfondir une réflexion sur la relation à l'autre, ne peut que se révéler illusoire. Les actions de prévention, pour être éducatives, doivent tenir compte de la maturité psychique, de l'évolution des jeunes et de leur singularité. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Regarding both drug addiction and aids, it is not enough to inform in order to prevent. If drug addiction is only approached by means of the drugs themselves, or by health education, without locating in the youths to whom we are adressing these incommunication factors, no type of prevention is effective. Concerning AIDS too, to limite ourselves to promote either the distribution of condoms or a hygienist policy without a deeper thought about relationships with others can only disclose an illusion. The acts of prevention, in order to be educative must take into account the psychological maturity, the evolution of youths and their singularity.
En matière de toxicomanie comme de Sida, il ne suffit pas d'informer pour prévenir. Si la toxicomanie n'est abordée que par le biais du produit, ou par celui de l'éducation à la santé, sans repérer chez les jeunes à qui l'on s'adresse les facteurs d'incommunication, aucune prévention n'est efficace. De même en ce qui concerne le sida, se limiter à promouvoir la distribution de préservatifs ou une politique hygiéniste sans approfondir une réflexion sur la relation à l'autre, ne peut que se révéler illusoire. Les actions de prévention, pour être éducatives, doivent tenir compte de la maturité psychique, de l'évolution des jeunes et de leur singularité. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Regarding both drug addiction and aids, it is not enough to inform in order to prevent. If drug addiction is only approached by means of the drugs themselves, or by health education, without locating in the youths to whom we are adressing these incommunication factors, no type of prevention is effective. Concerning AIDS too, to limite ourselves to promote either the distribution of condoms or a hygienist policy without a deeper thought about relationships with others can only disclose an illusion. The acts of prevention, in order to be educative must take into account the psychological maturity, the evolution of youths and their singularity.
Affiliation :
SOS Drogues Tarn et Garonne
France. France.
France. France.