La guerre des modèles n'aura pas lieu

FRANÇAIS :
L'auteur pose le problème de la légitimité des interventions en toxicomanie, du débat autour de la légalisation des drogues et de la prescription médicamenteuse. L'apparition de l'infection VIH a changé les modes de prise en charge, privilégiant les réponses de types médical et de santé publique. Il pose la question du droit à la citoyenneté des toxicomanes et de la nécessité de restaurer le lien social. Il aborde la notion fondatrice de l'interdit et souligne le risque d'une "technologie juridique de la régulation sociale". En ce qui concerne les modèles d'intervention dans les pays européens, il montre que leur diversité ne constitue pas un problème majeur, ce qui est important c'est que les modalités d'intervention se situent dans une intentionnalité d'aide et de soins. Enfin il souligne l'action de T3E : une "mise au travail" féconde des différences. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The author states the problem of the legitimacy regarding the interventions in drug addiction, the debate about the legalization of drugs and the prescribing of pharmacological substances. The arrival of the HIV virus has changed the types of cares, giving greater place to medical and public health answers. He asks the question of whether the drug addcits have a right to the citizenship and the necessity of restoring social link. It touches the essential notion of the forbidden and underlines the risk for a "judicial technology of social regulation". Regarding the patterns of intervention in European countries, he shows that their diversity doesn't pose a major problem. The most important thing is to place the forms of intervention into an intentionality of help and cares. Finally, he underlines the action of T3E : "putting to work" enriches fruitful differences.