Substance use intervention failure : a point of view or how the cure becomes the disease or an ode to experts in incurability ou masking the desease, mitigating someone's pain but providing no basic cure/solution

FRANÇAIS :
eL'intervention privée ou publique en matière de lutte contre la drogue est souvent associée à la notion d'échec. L'auteur propose de considérer ces échecs comme des objets d'étude : de les définir, d'en examiner les caractéristiques, l'origine, l'évolution, l'intensité, la signification, de les catégoriser et d'en tirer des leçons pour les interventions à venir. Ce processus d'étude et de prise en compte des échecs pour le développement de nouvelles actions serait à répéter autant que nécessaire, c'est à dire : puisque les époques et les définitions changent, indéfinément. L'échec est considéré comme une valeur dynamique et multi-dimensionnelle que l'on peut discerner, décrire, catégoriser et comprendre. L'étude de l'échec permet aux différents intervenants dans le domaine de la drogue de mieux évaluer l'existant, de mieux définir les besoins en termes d'action et de connaissances et d'améliorer la planification et la mise en place des futures interventions.
ENGLISH :
Substance use intervention, both in the private and public sectors, continues to be associated with failure. This paper makes the assumption that : 1) there is a need to systematically consider and explore FAILURE in its various parameters, sources, and "demandes" in the broad area of substance use intervention ; 2) we can learn from failure and 3) we should continue to repeat this process until there is little need to do so. As times and definitions change, there will never be an end to failure or the need to learn from failure. Exploring FAILURE offers us - in our various substance use intervention roles - the opportunity to learn from what we have done and to more appropiately plan, implement, and assess what we may want to and/or need to know and to do. (From the authors' abstract)