Historique
Périodique
Du discours de la méthadone
(On the argument in favour of methadone)
Auteur(s) :
CHAILONICK, P.
Année
1994
Langue(s) :
Français
ISBN :
0754-6386
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Interventions, 1994, 46, 7-9
Résumé :
FRANÇAIS :
Le débat sur les produits de substitution, fortement médiatisé, entretient la confusion entre traitement et maintenance. La méthadone, présentée comme produit miracle, y gagne une fallacieuse universalité qu'exclut, pour le moment, le protocole de la D.G.S. Alors que se mettent en place chez nos voisins des programmes de désintoxication à l'héroïne, ne serait-il pas temps d'en revenir à la clinique de la souffrance au lieu de s'acharner à diluer le symptôme dans la chimie? (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The debate on substitution, highly mediatized, keeps up the confusion between treatment and maintenance. Here methadone, presented as a miracle drug, acquires a deceptive universality which is excluded, for the moment, by the DGS protocol. While our neighbours are setting up programmes for withdrawal from heroine, isn't it time to come back to understanding the suffering (clinic of suffering?) rather than persisting in diluting the symptom with chemistry?
Le débat sur les produits de substitution, fortement médiatisé, entretient la confusion entre traitement et maintenance. La méthadone, présentée comme produit miracle, y gagne une fallacieuse universalité qu'exclut, pour le moment, le protocole de la D.G.S. Alors que se mettent en place chez nos voisins des programmes de désintoxication à l'héroïne, ne serait-il pas temps d'en revenir à la clinique de la souffrance au lieu de s'acharner à diluer le symptôme dans la chimie? (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The debate on substitution, highly mediatized, keeps up the confusion between treatment and maintenance. Here methadone, presented as a miracle drug, acquires a deceptive universality which is excluded, for the moment, by the DGS protocol. While our neighbours are setting up programmes for withdrawal from heroine, isn't it time to come back to understanding the suffering (clinic of suffering?) rather than persisting in diluting the symptom with chemistry?
Affiliation :
Antenne Lutte Toxicomanie, 72 r. d'Auxonne, 21033 Dijon Cédex
France. France.
France. France.