Women and drugs revisited: female participation in the cocaine economy

FRANÇAIS :
L'interaction entre le changement rapide des structures sociales et du marché de la drogue offre un cadre explicatif à la participation des femmes à l'économie de la cocaïne de la ville de New York à la fin des années 1980. Les données sur les pratiques et les revenus illégaux ont été collectées à travers l'interview de 311 femmes de deux quartiers nord de Manhattan à forte concentration d'usage et de vente de crack. Les femmes étaient massivement impliquées dans le commerce de la drogue et dans les délits non liés à la drogue. Revenus et dépenses liés à la drogue dominent la vie économique des femmes dans l'économie de la cocaïne. De plus hauts revenus de la vente de drogue étaient inversement liés à la prostitution et au travail légal. La prostitution, la criminalité augmentaient avec la fréquence de consommation de crack et de cocaïne. Bien que les femmes restent désavantagées dans les réseaux de consommation de rue, certaines ont fait carrière dans le travail illégal, qui les a isolées de l'exploitation caractéristique de l'usage lourd de crack et cocaïne.
ENGLISH :
The interaction between rapidly changing social structures and drug markets provides an explanatory framework for women's participation in the cocaine economy of New York city in the late 1980. Data on both legal and illegal behaviors and incomes were collected through interviews with N=311 women from two northern Manhattan neighborhoods with high concentrations of crack use and selling. Women were involved extensively in both drug selling and nondrug crimes as part of diverse income strategies. Drug incomes and expenses dominated the economic lives of women in the cocaine economy. Higher incomes from drug selling were inversely related to prostitution and legal work. Prostitution, property crimes and assaults increased with the frequency of crack and cocaine use. Although women remain disadvantaged in highly gendered street networks of drug users, some women have constructed careers in illegal work that have insulated them from the exploitation that characterizes heavy cocaine and crack use. (Author's abstract)