Historique
Périodique
Buying quality drug training
(Acheter une formation de qualité en matière de toxicomanie)
Auteur(s) :
BLANK, M. ;
WARD, J. ;
HICKS, D. ;
MILBURN, L.
Année
1994
Langue(s) :
Anglais
ISBN :
0957-3100
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Druglink, 1994, May-June, 10-11
Résumé :
FRANÇAIS :
Les auteurs, professionnels de la formation en toxicomanie, donnent quelques conseils afin d'acquérir des formations de qualité: tout d'abord s'assurer du sérieux et de la compétence de l'organisme formateur en s'enquérant de leur mode de préparation de la formation, des modalités de son déroulement, et des procédures de suivi et d'évaluation. Les demandeurs de formation doivent, avant de s'engager, se poser une série de questions quant à leurs besoins réels et à ce qu'ils attendent. Afin de tirer un profit maximum de ces séances, les demandeurs devraient pouvoir mettre en pratique les choses acquises durant la formation, et partager leur expérience avec d'autres.
ENGLISH :
Before purchasing training on drugs, agencies should seek evidence of quality from the provider covering how they prepare for the training, how it is run, and their follow-up/evaluation procedures. Prospective purchasers also need to ask themselves a series of questions clarifying whether they need this training and what changes they expect it to achieve. To maximise the benefits, purchasing agencies should also arrange for the trainee to be able to put their learning into practice and share it with other staff. (Authors' abstract - The authors are executive members of the Drug Trainers Forum UK. They have been heavily involved in drug training and drug works for a number of years)
Les auteurs, professionnels de la formation en toxicomanie, donnent quelques conseils afin d'acquérir des formations de qualité: tout d'abord s'assurer du sérieux et de la compétence de l'organisme formateur en s'enquérant de leur mode de préparation de la formation, des modalités de son déroulement, et des procédures de suivi et d'évaluation. Les demandeurs de formation doivent, avant de s'engager, se poser une série de questions quant à leurs besoins réels et à ce qu'ils attendent. Afin de tirer un profit maximum de ces séances, les demandeurs devraient pouvoir mettre en pratique les choses acquises durant la formation, et partager leur expérience avec d'autres.
ENGLISH :
Before purchasing training on drugs, agencies should seek evidence of quality from the provider covering how they prepare for the training, how it is run, and their follow-up/evaluation procedures. Prospective purchasers also need to ask themselves a series of questions clarifying whether they need this training and what changes they expect it to achieve. To maximise the benefits, purchasing agencies should also arrange for the trainee to be able to put their learning into practice and share it with other staff. (Authors' abstract - The authors are executive members of the Drug Trainers Forum UK. They have been heavily involved in drug training and drug works for a number of years)
Affiliation :
HICKS D., Plummer Court, Carliol Pl., Newcastle Upon Tyne, NE1 6UR
Royaume-Uni. United Kingdom.
Royaume-Uni. United Kingdom.